- İyi akşamlar efendim. - İyi akşamlar
- Yasak bölgede olduğunuzu biliyormusunuz? - Evet fakat burada balık var.
Olabilir fakat başka bir yerde avlanmalısınız.
Biliyormusun, belitmeliyim ki anayasanın 1. maddenin...
...5. fıkrasına göre halka açık sularda avalanılabilir?
Biliyormusun 24 saat burada sebebsiz kalabilirim?
Mümkün olduğunca çabuk geldiğim yere gideceğim.
Belki davet edildiğim partiye herzaman katkıda bulunabilirim.
- 22:00 kontrol et, istasyon 11. - Bölge güvenli.
Güzel bayan bir şans verebilirdi?
Onun için içecektim ama o kız gözden kayboldu.
Bu gece başarılı değilim.
İyi geceler eksalans.
Başbakan tekrar Amerika'da olmanız harika.
Başkanın yardım kampanyasının limitlerini söyleme...
Ben Gates, Templars hazinesi.
- Ben Gates, tabiki. - Seninle durmamalıyız.
- Davet edilmek gerçekten mükemmel. - Gizli servis size güvenmiyor.
Eğer ataların ne yaptığına bakarsan.
- O... - Ötesine git.
Üzgünüm sizin Georghe Washington'a hayranlığınızı biliyorum.
Bunu isteyebileceğinizi düşündüm. gördünüzmü.
George Washington'un kendisi tarafından yapılmış Mount Vernon'un haritası .
Aynen bay başkan.
Yale'de mimarlık tarihi okudum.
Onu bilmiyordum. Benim bilgim dışındaymış.
Charlotte adında bir köle torunu varmış.
- Frank seni görmek her zaman güzel. - Charlotte, orda yaşamış ve çalışmış.
Burada yeraltı tünellerini göreceksin ve bunlardan biri asla bulunamadı.
Umarım hala burdadır.
- Bizi o getirdi fakat arkamızdaki bir yol. - Belki dikakate almalıyız.
İzin varmı?
Başkan olarak tabiki. Sizinle gelebilirmiyim?
- Siz beyler heryerdesiniz. - Evet efendim.
El fenerini arkadaşıma ver.
Bu haritaya göre, o...
Bu bir tanesi
İki. Burada.
Buralarda olmalı.
- Bakabilirmiyim? - Tabiki devam et.
Yaptığın işi takdir ediyorum. Ama burada düşmanım yok.
- Bekle.o küçük odada. - Sizi burada bekleyeceğim.
Burada.
- George Washington'un karakteri. - Sadece başka birşey.
Bu eksenler, açılar...
...haritada aynısı olmalı. Sadece ayarlanmalı.
Evet başka?
En başta.
Yanlış yön.
Çok iyi merak etme.
Başkan?
9. bölgede sorun var.
- 1.kanalda biri var. - Tüm çıkışları kapatın.
- 1.kanalda biri var. - Tüm çıkışları kapatın
- Gates, ne yapıyorsun? - Üzgünüm bay başkan.
Yalnız kaldığımızda sadece sizin cevaplayabileceğiniz bir sorum olacak.
İçerde buluşalım.
Duvarları kırmak için bir balyoza ihtiyacım var.
- Ne oluyor? - Başkan yardımcısına anlatın.
1880 yıllarında biryerlerde, sağlam masanın oval ofisine konduğu zaman, ve şimdi...
...başkanlarımızdan bir tanesinin masada gizli bir bölümü varmış.
Hint yazıtlarında bir tahta var.
Cibola'nın hazinesi.
- Altın şehri efsanesi. - Bunu hazine haritası içinmi yapıyorsun?
Bu kart Thomas Gates'in masumiyetini kanıtlayacak belegeler var.
Eminizki raf ofiste değil.
Ofisindemiydin?
Başkanın kitabındaki tahtada ne var.
Bu kitap sadece başkanlar tarafından biliniyor.
Devletin tüm sırlarını içeriyor.
- Böyle saçma bir şey asla duymadım. - Ofisimde mühür var.
O kartı biliyorum.
Ve istediğini alırsan beni serbest bırakacaksın?
Çıkış o tarafta size göstereyim.
Kötü bir arabulucusun.
Kesinlikle.
Bay başkan? Balyoz nerede?
Yapmayacaksın Gates anladım hapse girebilirsin...
...sadece ataların ismini temizlemek için.
Çıkış aşağıdaki basamakta.
Herşey için teşekkürler.
Thomas Gates, KGC'ye karşı vatanını savundu.
Birisi vatanı için ölürse, bunun onurlu olduğuna inanırım.
Son sadakat ölçüsü.
Lincoln benim en favori başkanım, efendim suç yok
Sorun değil.
Her zaman en favorim.
Efendim o kitabın varlığını biliyorum. isteyebilirmiyim...
...eğer görürsem.
Eğer böyle bir şey var ise neden sana vereyim.
Çünkü hep benzer şekilde ilerlemeyi sevdik.
Kayıp kültürün hazinesi.
Bu tarih belki onun torunlarına dönebilir.
Çünkü siz Amerika'nın başkanısınız efendim. Bu sizin kaderiniz...
...anayasayı koruma yeminizden dolayı.
Tarihin ağırlığını omuzlarınızda hissettiğinizden.
Sizin onurlu bir insan olduğunuza inanıyorum efendim.
Gates, insanlar bu tip şeylere inanmaz.
İnanmak isteyecekler.
En yakın yol bu tarafta.
Anladığınız gibi yollarımız ayrılıyor.
Gelecek konuşma hiç biryerde olmayacak.
Kitap var.
- Nerede? - Kongre kütüphanesinde?
XY234786.
Teşekkürler efendim.
- 3794 bilmelisin - Hesaba katarım.
Ve Gates ...
...200 kişi benim alıkonulmama karşı olduğunu bilecek nedenini söyleyemem.
İstediğini tam olarak elde edinceye kadar başkanı kaçırmaktan mahkum olmayacaksın.
- Bunun ne anlama geldiğini biliyormusun - Evet efendim çok iyi.
- Gates, ne yaptığımı bilmeni istiyorum. - Bu bir ayrıcalık, efendim.
Sayfa 47. Oraya bak.
Riley, kongre kütüphanesini 20 dakikada göster.
Başkanla ne oldu?
XY234786.
Yakındayız.
- Nereden başlayacağız? - XY sınıflandırmasından.
Özel bir koleksiyon, çok özel bir kitapk. neredeler?
Buradan, en kısa şekilde içeri girmeliyiz.
Çok güzel.
Buradayız XA, XM.
- Seyret. kod varmı? - 3794.
- Bu tekararlanan şarkı ney? - 234786.
Burası.
- 76, 78. - Yapmadı.
Kesinlikle birileri onu aldı.
- Kitap burada değilse neden bizi buraya gönderdi? - Ve tutuklandık.
Burası.
- O ne? - Sonunda 6 kombinasyon.
Kombinasyonun içindeki yer.
Doğru.
Mr. Poole iyi iş.
Kitaplı kartal.
Bir saniye...
...Kennedy suikasti... - Zamanımız yok.
Burası.
Nisan 1865, Kraliçe Elizabeth iki kodlanmış mektup göndermiş.
Birincisi geliyor. Yeni dünya hazinesinin bilgilerini içeriyor.
Altın şehri.
- Neden kraliçe amerikanın birleşmesine yardım etti - Bölünmüş Amerika daha güçsüz...
...ve güneyden pamuğa ihtiyaçları vardı.
İkinci mektup Laboulayen iletişim kurduğu Playfaircijferi içeriyor...
...ölmeden önce kim kanıtları bırakmış.
Bu Thomas'ın yakmak istediği gişe defterinin sayfasındaki kod.
- Sayfa bizde. - Tam olarak. 1880.
Masalar Washington'da buluştu, Kraliçeden Başkan Hayse'e.
Anladınmı.
Beyaz Saray'daki kayıp tahta.
Başkan Coolidge'den son bir not burada.
1924. Masanın gizli bir bölmesinde bir tahta buldum.
Resmini aldım ve imha ettim.
Ve kutsal Black Hills'de Borglum işaretleri gösterdi.
Borglum? Mount Rushmore?
O Mount Rushmore yaptı...
...kart bilgilerindeki altın şehri sildiler.
Mount Rushmore gizliyor.
Ne oldu?
- Beni tutuklamak isteyen vergi müfettişleri. - Benim için geliyorlar senin için değil.
Arabaya. Seni sonra arayacağım.
Buradan.
Gates başkanı kaçırdı, hadi gidelim...
...ve kongre salonuna gitti neden?.
Kesinlikle kitabı istiyor.
Buradan.
Baba.
Ben, bu yolu kullan. Araba kullanıyorum, FBI heryerde.
Çabuk but, cep telefonuna bir fotoğraf gönderiyorum.
- Bunu yapabilirmisin? - Evet yapmalısın?
Evet yaparım.
Çeviri için anneme götür.
- Neden ben? - Annesi çevirebilirmi?
Kim olduğunu bulun.
- Beni nasıl bulduk? - Bilmiyorum.
- Sen kimsin? - Burada çalışıyoruz.
- Biz boşaltıyorduk. - Ne olduğunu bilmiyoruz...
...arabam oradaki bölümde. - Kitap okudum ve aniden...
- Acele etmeliyiz... - Bu bölüm özel insanlar için teşekkürler.
- Ayrıldıktan sonra id yi gördünmü. - Henüz başardı.
İyi geceler.
Arabayı çalıştır.
Hızlandırsana.
Sorun ne? Gidebilirsin.
Hapse gidiyoruz.
Kontrol et...
Ayak sesi. Kes.
- Bir Mercedes SUV. - Kes.
Başarılacak.
Yolu kapatın.
Sür!
Öyle düşünmüyorum.
- Aynı plan değil. - Bizi nasıl bu kadar çabuk buldular?
Başkan hain.
Sadusky orada, kitap hakkında düşündüklerimden daha fazlasını biliyor.
Başkanı nasıl kaçırdın?
Bir problem görmedi.
- Appleton ? - Üzgünüm, ofis kapalı.
Üzgünüm geç kaldım.
Ben Mitch Wilkinson.
Görmek isteyeceğiniz bir şey var bende.
Hazine avcısısınız.
Hayır sadedce tarihe geçmeye çalışıyorum.
Yardım edebilirmisiniz?
Hayır o dili bilmiyorum. Üzgünüm yardım edemem.
Hadi yaaaa.
Gerçekten.
Eski kocanız geliyor o çevirmenizi istiyor.
Ona tüm gerçekleri anlat sonrada başından defet.
Hayatı buna bağlı.
Biliyorum görmek isteyeceğin son kişiyim, ve genellikle rahat hissetmiyorum...
...fakat bizim için bir şey çevirmen gerekiyor.
Ben gönderdi, yardıma ihtiyacı var.
Tabiki.
Eğer Ben içinse. Ne bilmek istiyorsun?
- Onun cep telefonunda bilmiyorum ... - Bana ver.
Mount Rushmore kastettiğini biliyoruz.
Çin denizindeki bir ada. Öyleyse, Black Hills.
Güney Dakota.
Ayın dünyayı nerden etkilediğini bul ve sinek kuşunu serbest bırak.
Hepsi bumu?
Planladınızmı ... Bunu söylediğime inanamıyorum.
Seni etkilemek için yaptığı mı düşündün mü?
Doğru değil. İstediğin için yaptın ve aynısını bende yaptım.
Ben'in evde kalması için yalnızca birimiz olgun olabilirdik
Bu kesinlikle sen değilsin.
Senin yapmadığın gibi benim bizim için gözden çıkardıklarımı düşündün mü?
Tabiki hayır. Ve yol burdan.
Verdomde tekila.
Suçlu hissetme, sen haklısın.
Patrick herşeye inanıyor. Oğlun hazineyi bulmadı.
- Benjamin biliyormu. - Kesinlikle hayır.
Kraliçe Elizabeth'ten General Albert Pike'a bir mektup?
Sevgili Kraliçemiz konfederasyonu destekliyordu.
104 yıldır ailde nesilden nesile geldi.
Son durumla ilgili önemli bilgiler içeriyor.
Tabiki senin çevirilerin olmadan bu bilgilerin önemi çok az.
İronik ama doğru ?
Hepsi yanan sayfayla başladı, ve şimdi ...
...birleşik harflerin yanmasıyla sonlandı.
Tek kelimem cibola bunu kim buldu.
Paltonu al.
Çevirinin ikinci bölümünde :
- Kaya adadayız. - Benjamin buldu.
Düşünmüyorum.
Anne.
- Beni bekle. - Hayır çok yavaşsın.
Mesajı biliyordum babana anlaması için verdim.
Sinek kuşu iyi olan. Gitsin mitch.
Silahlarımız var, ve emirlerin?
Ben başkanı kaçırdım.
Şimdi FBI beni tutuklayacak, ve senide istiyorlar.
Her ikimizide tutuklayacaklar. Öyleyse altın şehri asla bulamayacağız değil mi?
Ben, ihtiyacın olan mektupla ilgili bilgisi var.
- Kraliçe Elizabeth'den General Albert Pikeye mektup. - Bunu nasıl biliyorsun?
Kitapta okudum.
Mektubu yaktı.
Peki sonra.
Yapılan he işi biliyorum şimdi neden durmalıyım?
Bana ne bildiğini söyle ve altın şehrini bulayım.
Thomas Gates'in masumiyetinin kanıtlarını biliyorum ve senin hazineye ihtiyacın var.
Seninle gidiyorum.
Altın şehrini arama onurunu alıyorum.
- Sen suç ortağısın ve silahlar burada kalacak. - Neden bunu yapayım?
Çünkü hazineyi istiyorsun. İnan bana biliyorum.
Peki, Gates. Senin yolunla yapacağız.
İnan bana silahım yok.
- Hangi başkan? Hangi başkana? - Bilmemenin daha iyi olduğunu düşünüyorum.
Hala bir şey görmüyorum o asil bir kuşa benziyor.
Mitch, mektupta ne vardı? Mektupta ne anlatıyordu?
Giriş sadece bulutsuz bir yağmurda görünebilir.
Anlamaya çalışıyorum fakat.
Yağmura kadar geri dönelim?
Bulutsuz.
Güneşi anlatıyor. Güneşli bir gün ve yağmura ihtiyacımız var.
Suyumuz var.
Su.
Su kayaları daha koyu yapıyor. Suyu kullanın.
- Su. - Ne görüyorum? Körmüsün?
İyi.
Bu saçma tamamınımı sulayacağız?
İişte bu.
Tamam buldum. Burada.
Gördünmü devam.
Bu kartal
Gördünmü. bir kartal.
- Asil kuş. - Yazıyı istermisin.
- Ve şimdi? - Elleri birlikte tutmalıyız.
Kuşa gitmenin asil yolu.
- Belki bir yol gösterir. - Ve kuş ortaya çıkacak...
- Şimdi tüm taşlar mı? - Bütün taşları görmene gerek yok.
Sonraki durağı sana verirsem bu kumar olur.
Elini savaşçının kalbinin üstüne koy.
Ve kartal savaşçıyı temsil ediyor.
Ben, bekle. bu korkunç bir tuzak. Söyle.
Korkunç bir tuzak.
Uyuşmayan ruhlar olmalı uzaktan gelmeye çalışalım.
- Bunu çok yaptım. - İyi.
Elini ver.
Üzgünüm izin veremem.
Bir kabartı hissediyorum.
Bu ne?
Ben, gördünmü.
Harika.
- Ben, bu ne? - Kapı belli bir ağılıkla açılıyor.
- Bu ses ne? - Büyüleyici.
- Üzgünüm. - Bu mu?
- Kilitlendi. - Patrick, ne yapıyorsun?
Bir veya diğer manivela. Benim kusurum değil.
Bir şekilde bugün buraya geldik.
Öne doğru.
Daha önce hiçbir kalıntı görmemiştin ne kadar güzel.
Bazı kayaları itmeliyiz. Bu tünelin arkasında.
Bir tanesi görünüyor.
Küçük altın adam.
Küçük gövdesi var. Görünüyorki ...
- Geriye git. - Öbür tarafa git.
Tersine.
Riley, ileriye git.
Tersine.
- Ne yapıyorum? - Dur.
Dengede durmasını sağlayacak bir şeylere ihtiyacımız var.
- Tam olarak buralarda onları hatırladım. - Ne yapmalıyız?
- Ne yaptığını soracağım. - Hayır ne yaptığımızı söyledim.
Hayır yapıyorum.
Burda bir pasaj var. Yere yat ve o taşları çek ordan.
- Başka bir yere gitmeli. - Bu iyi fikir.
Büyük kara bir delikten başka bir şey yok.
Ben, kontrol et. bir merdiven.
- Başka bir yol yokmu ki. - Benim için ışığı hazırla.
Yavaşça köşeye git. Hayır bekle.
Ben o köşeye giderken.
Adım, adım. Güzel.
Bu açıyı yakalamalıyız ki merdiveni yakalayabileyim.
- Kırmızı ışığı durdur. - Yardımcı olmuyor.
Senin kadar kolay merdivene tırmanabilirim.
- Geri çekil. - Dur.
- Çocuklar. - Bire karşı üç.
Sonuncu değilim, ve sonuncu gitmezsem eğer birinci kadar iyi olabilirim.
Seyret.
Ne olacak?
Senin yolunla yapacağız.
3'te hep beraber adım adım.
1-2-3
- Hazır? - Şimdi.
Mitch, ne görüyorsun?
Çıkış varmı
Ne var orda Mitch?
Ordamı?
Güven bana o iyi.
Gidelim.
- Eğer hesapladıysan ... - Biliyorum.
- Birinin ayrılması lazım. - Güven bak benim için geri deönecek.
Hesaplayabilirim.
Riley başka birşeyle halledelim. Riley sana ihtiyacımız var.
Gag, git.
- 1-2-3. - Şimdi.
- Ne demek istiyorsun? - Hiç bir şey
İçeri girmiyorum.
Hadi şimdi
- Hazır? - Hayır.
Riley, seni seviyorum.
Orada.
Mitch, idol. Ben, altın ido'lu bulduk
Ağırlığı yuvarlayarak dengeleyebilmemiz için çok şanşlı olmalıyız.
Yuvarla onu.
İşte geliyor.
Hadi Ben.
Elini ver.
Riley teşekkürler.
Düşünüyorumda neden kızlar seni göremiyor?
- Öylemi - Seninle gayet iyi gidiyor.
Öne doğru.
Bu ne?
Üstünde görünüyor.
Ne demek istiyorsun?
Hiç bir şey görmüyorum bu o mu?
Bu petrol.
Ölüm son. Çıkış yok.
Geri dönmeliyiz.
Hayır Patrick, bu delilik.
Sen varsın.
İlerleyemeyiz.
Onu temizleyemeyiz ama düşürebiliriz,
Su öbür tarafa akıp gidiyor olmalı, bu bölmede olmalı.
Bunu çevirmem için yardım edin.
Su aşağı akıyor.
Bu Ben.
Bulduk.
- Thomas haklıydı. - Hayır sen haklısın.
Üzgünüm büyük büyük dedelerimin güzel isimlerini yıkamam.
Düşündümde sadece araştımalarımızı yapacaksak eğer.
Wilkinson ailesini tarihte işaretlemek için bir fırsat bu.
Altın şehir olarak adlandırılmalı.
Sana ne oldu? Baban kendini çok kötü hissetti.
Çıldırmış.
Baba yolunda olmayan...
Durdur şunu bunun yüzünden ayrılacağız?
Hayır herşey bitti.büyük taştan yuvarlak kapıya gitmekte aynı fikirde değiliz.
Annen nereye gidiyor?
Schat, bunu görmelisin.
Omega dilini anlamamıza yardım edecek.
Columbus'un gelişinden itibaren tarihin resmini sağlayacak.
Mutlumusun?
Ben, gördünmü.
Boğumları kesmişler ve kalbini çıkartmışlar.
- O ne? - Dinle.
Bir çıkış arayacağım. Tüm çıkışlar tamamlandı.
Bu suların hepsi bir yere akıyor, biz onu bulacağız.
Ben, bir akıntı var.
- Takip et, başka yerlerdende su akıyor. -Sağımızdan.
Gitmeliyiz. Girin.
Su çok hızlı yükseliyor. Kapı kapanacak, devam etmeliyiz.
Ben, çok yavaş, bu bir tünel akıntısı.
Kapı açıldığı zaman suyla dolmuş.
Kapıya saplayabileceğimiz bir şeyler bulmalıyız kapıyı açık tutacaktır.
Hayır eğer açılırsa, tünelin kalan bölümleride dolacaktır.
Öbür tarafa gitmeliyiz ve kapı kapanmalı.
Patrick ve Emily, gidin.
Dikkatli olun.
Kapının öbür tarafında olmalıyız.
Ben söyleyinceye kadar kimse kıpırdamasın.
Kapı kendiliğinden açılmaz.
- Ne olduğunu ikimizde biliyoruz Ben. - Birileri kapıyı açmalı.
Ve geride kalmalı.
- Oyum Mitch'e. - Bu demokrasi değil.
Dur ben yapacağım. izle.
- Anladınmı? Burdayım geride. - İyi bunu nasıl gideceğini söyleyeceğim.
Sen ve ben kapıyı açacağız.
Biri benim için gitmeye kalkarsa, kapıyı kapatacağım ve tekrar başlayacağım.
Fakat bir şey yaparsan birileri incinir,
Hiçbirşey yapmayacağım söz veriyorum. Kızı bırak.
Ben, sensiz gitmiyoruz.
Abigeil anne ve baba mı götür.
- Gidiyoruz. - Hayır onu arkada bırakmayın.
Hayatımızı kurtarmaya çalışıyor. Lütfen.
Kaldır, Ben.
Akıntı çok güçlü.
- Hazır. - Başa git
Kes.
Nefesini tut.
Yol göstermeliyiz.
Her ikiside kapıya saplandı.
Kapıyı açmakta geçikti. Tüm her yere dağıldı su hepimiz öleceğiz.
Kapıyı açık tut, gittikten sonra arayacağım.
Akıntı çok güçlü. Eğer kapıyı açarsamr, çıkabilirim.
- Buraya gel. - Altın şehrini buldum.
Onu buldum, ve hiç kimse bilmiyor.
Kısa sürede tamamen bulduk. Herkesi getireceğiz.
Bu bir puzzle değil.
Ben daha fazla puzzle yok. Hepimiz öleceğiz veya yalnızca ben.
- Onlara bulduğumu söyle. - Pes etme.
Teşekkürler.
Henüz sana sunmadım. Ben Riley.
Senin için.
Bir kanıtım var.
Tamda senin hakkında konuşuyorduk.
- Gösterebilirmisin? - Henüz değil.
Altın şehrini bulduk.
Bu sorun değil hala federal bir suçlusun.
Durdur şunu.
- Bay başkan. - Grey, bize ver.
FBI, sizi kaçıran adam bu.
Görmek için gizli bir tünele girdik, kapı aniden kapandı ve hayatımı kurtardı.
Yüzyıllardır yapılan keşiflerden sonra sen bugün...
...ülkenin ve ailenin onurunu geri kazandırdın.
Bu ülkeye büyük bir hizmet yaptın teşekkürler
Çok teşekkürler.
Yarın ki haberleri görmek istersin diye düşündüm.
Yarın?
THOMAS GATES'in sivil savaş kahramanı olduğu ispatlandı.
Teşekkürler efendim.
Hepiniz Emily ve Patrick Gates bu buluş için krediniz var...
...ve Mitch Wilkinson, efendim.
- Bu doğrumu? - Doğru efendim.
Eenden istediğim iyiliği hala merak ediyorum.
47.nci sayfa hakkında ne söyleyeceksin?
- Yardım ettim efendim - Çok iyi?
Hayat tereddüttür efendim.
47.nci sayfada ne var? Kitap hakkında mı konuşuyorsunuz?
Hangi kitap?
Dikkatli ol.
Eğer suyu arıtarak kullanırsan? Kesinlikle bu? Düzenledin mi? Hayırmı?
Pardon efendim, düzenliyormusunuz?
Uitzochtenki ilk bankamız.
Pardon. Hala hazine avcımısın?
- Hayır başka yerlerde. - Hayır, sensin. Riley Poole.
Kitabınızdan sizi tanıdım. İmzalarmısın?
Teşekkürler.
Tamam çay masası.
Önümüzdeki hafta ayrılmak için sana göndereceğim.
Gerçekten söylemek istediğim onları alabilirsin.
Veya gelip benimle tekrar yaşayabilirsin?
- Hayır sen peki dedin. - Peki?
- Bunun anlamı sen kızgınsın. - Bazen.
Fakat bazen değil. Bir çeşit puzzle.
Ve sen pazıllarda çok iyisin, ve hep önde olacaksın.
Peki?
Beyaz saray. Washington. başkanın ofisinden.
Vergi muhafiyeti var.
Bu arabayı seviyorum.